11 Kamus Bahasa Daerah yang Diproduksi oleh BB Sultra, Ini Daftarnya
Sulawesi Tenggara – Balai Bahasa (BB) Sulawesi Tenggara (Sultra) telah memproduksi 11 kamus dwibahasa (bahasa daerah Sultra dan Indonesia) sejak tahun 2012 hingga 2024. Kamus-kamus tersebut memiliki berbagai ragam, mulai dari kamus bergambar hingga kamus umum.
Widyabasa Ahli Pertama, BB Sultra, Mifta Huzaena mengatakan, pelestarian bahasa daerah Sultra terus dilakukan melalui penerbitan berbagai kamus bahasa lokal yang menjadi referensi penting bagi masyarakat, peneliti, dan pelajar.
Selama ini kamus yang sudah diproduksi mencakup berbagai bahasa daerah di Sultra, seperti Tolaki, Muna, Pulo (Wakatobi), Ciacia, Kulisusu, Culambacu, serta kamus yang mencakup budaya lokal.
“Sejak 2012 hingga 2024 sudah ada sekira 12 kamus yang kami produksi. Kebanyakan adalah kamus dwi bahasa, misal dari bahasa daerah ke Indonesia dan juga sebaliknya,” katanya kepada Kendariinfo, Rabu (15/1/2025).
Dia melanjutkan, dari sembilan bahasa daerah asli di Sultra yakni Tolaki, Muna, Wolio, Culambacu, Kulisusu, Ciacia, Wakatobi, Moronene, dan Lasalimu Kamaru, sudah ada tujuh bahasa yang memiliki kamus.
Berikut 11 kamus bahasa daerah Sultra yang telah diproduksi oleh BB Sultra:
- Kamus Tolaki-Indonesia
Tolaki-Indonesia, 2012 - Kamus Bergambar Muna-Indonesia
Muna-Indonesia, 2021 - Kamus Bergambar Indonesia-Tolaki
Indonesia-Tolaki, 2021 - Kamus Bergambar Indonesia-Tolaki Edisi Revisi
Indonesia-Tolaki, 2022 - Kamus Bergambar Indonesia-Pulo (Wakatobi)
Indonesia-Pulo (Wakatobi), 2023 - Kamus Indonesia-Ciacia
Indonesia-Ciacia, 2023 - Kamus Indonesia-Kulisusu
Indonesia-Kulisusu, 2024 - Kamus Bergambar Indonesia-Kulisusu
Indonesia-Kulisusu, 2024 - Kamus Culambacu-Indonesia
Culambacu-Indonesia, 2018 - Kamus Budaya Sulawesi Tenggara
3 bahasa daerah - Kamus Budaya Sulawesi Tenggara Edisi Kedua
6 bahasa daerah
Kamus-kamus ini diperuntukkan bagi masyarakat agar memudahkan dalam hal penelitian, pengajaran dan lain sebagainya. Kamus tersebut dicetak dalam dua model yakni secara fisik dan digital.
“Fisiknya bisa dijumpai di perpustakaan kami, serta di beberapa perpustakaan lainnya di Sultra. Sementara untuk digitalnya sudah ada di laman resmi kami,” lanjutnya.
Dia berharap, melalui penerbitan kamus-kamus ini, pelestarian bahasa daerah di Sultra dapat makin didorong. Pendekatan visual yang digunakan dalam beberapa kamus juga membantu menarik perhatian lebih banyak orang untuk mempelajari dan melestarikan kekayaan bahasa serta budaya yang ada di Indonesia.
